Vacunas: Pautas y recomendaciones

Las vacunas ofrecen nuestra mejor protección contra enfermedades graves causadas por enfermedades respiratorias.

Las vacunas ayudan a proteger contra más de 20 enfermedades potencialmente mortales, incluyendo las respiratorias infecciosas. Durante décadas, las vacunas han salvado millones de vidas y han reducido en gran medida la propagación de enfermedades mortales en todo el mundo. Mantenerse al día con las vacunas recomendadas es la mejor manera de protegerte a ti mismo, a tus seres queridos y a tu comunidad de enfermedades respiratorias infecciosas. Obtén más información sobre las vacunas disponibles para protegerte contra las enfermedades respiratorias infecciosas.

---

COVID-19

¿A quién hay que proteger? 
Las vacunas contra el COVID-19 de la temporada 2025-2026 están recomendadas para todos a partir de los 6 mese de edad, incluidas las mujeres embarazadas, por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y las principales sociedades médicas.

Se recomienda una dosis adicional de la vacuna contra el COVID-19 2025-2026 seis meses después de la primera dosis, con la opción de recibirla a partir de los dos meses, para las personas:

• De 65 años o más
• 6 meses de edad o más con un sistema inmunitario debilitado*

Esta recomendación no requiere receta médica para recibir una vacuna contra el COVID-19 2025–2026, aunque se anima a las personas a hablar con un proveedor de atención médica (por ejemplo, médico, enfermera o farmacéutico) para evaluar si la vacuna es adecuada para ellas. Las vacunas contra el COVID-19 deberían estar disponibles en tu farmacia local, pero se recomienda llamar con anticipación para confirmar su disponibilidad.

*Debido a que el momento de aplicación y el número de dosis pueden variar según el estado de salud y el historial previo de vacunación, consulte con un profesional médico para determinar la mejor recomendación.

La vacunación contra el COVID-19 no requiere receta médica, y los profesionales de la salud (por ejemplo, médicos, enfermeros y farmacéuticos) pueden ayudarte a responder tus preguntas. Las vacunas contra el COVID-19 debieran estar disponibles en las farmacias locales, pero es recomendable llamar con anticipación para confirmar su disponibilidad.

Las vacunas contra el COVID-19 tienen cobertura sin costo a través de los seguros públicos (Medicaid, Medicare, TRICARE y el Programa de Vacunas para Niños [Vaccines for Children]) y por los seguros privados, incluidos los planes patrocinados por los empleadores.

Para consultar las recomendaciones completas sobre las vacunas contra el COVID-19 para niños, adultos y durante el embarazo, visita:

• La American Academy of Pediatrics (AAP)
• La Academia Americana de Médicos de Familia (AAFP)
• Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos (ACOG)
• Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
• La Sociedad de Enfermedades Infecciosas de América (IDSA)

*En conversación con un proveedor de atención médica, la decisión de vacunarse se basa en las características individuales, incluidos los factores de riesgo, las características de la vacuna y la evidencia de quién puede beneficiarse de la vacunación.

¿Qué vacunas contra el COVID-19 están disponibles? 
Hay tres vacunas contra el COVID-19 disponibles en los Estados Unidos, incluidas dos opciones de vacunas de ARN mensajero (ARNm) (Moderna y Pfizer) y una opción de vacuna basada en proteínas (Novavax).

Muchas farmacias ofrecen distintas vacunas. Visita la herramienta Localizador de Vacunas de CVEEP para encontrar lugares cercanos donde se administren vacunas.

---

Influenza (gripe)

¿A quién hay que proteger? 
Todas las personas son vulnerables al virus de la gripe, y la mejor manera de ayudar a prevenir una enfermedad grave causada por la gripe es vacunarse. Las vacunas contra la gripe están recomendadas para todos a partir de los 6 meses de edad, incluidas las mujeres embarazadas, por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y las principales sociedades médicas.

La vacunación contra la gripe no requiere receta médica, y los profesionales de la salud (por ejemplo, médicos, enfermeras y farmacéuticos) pueden ayudarte a responder tus preguntas.

Las vacunas debieran estar disponibles en las farmacias locales, pero es recomendable llamar con anticipación para confirmar su disponibilidad.

Las vacunas contra la gripe están cubiertas sin costo tanto por los seguros públicos (Medicaid, Medicare y TRICARE) como por los seguros privados, incluidos los seguros patrocinados por empleadores.

Para consultar las recomendaciones completas sobre las vacunas contra la gripe para niños, adultos y durante el embarazo, visita:

• La American Academy of Pediatrics (AAP)
• La Academia Americana de Médicos de Familia (AAFP)
• Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos (ACOG)
• Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
• La Sociedad de Enfermedades Infecciosas de América (IDSA)

¿Qué vacunas contra la gripe están disponibles?
Existen varios tipos de vacunas contra la gripe. Las opciones aprobadas incluyen vacunas contra la gripe inactivadas inyectables, recombinantes inyectables, de virus vivos atenuados en aerosol nasal, así como vacunas contra la gripe de alta dosis y adyuvadas.

Dependiendo de su edad y estado de salud, es posible que se le recomiende recibir un tipo específico de vacuna antigripal. Por ejemplo, ciertos tipos de vacunas contra la gripe se recomiendan para los adultos mayores, las mujeres embarazadas y las personas con determinadas afecciones de salud, por lo que es importante hablar con un profesional mésico para elegir la opción más adecuada para ti.

---

Tosferina (tos convulsa)

¿A quién hay que proteger? 
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y las principales sociedades médicas recomiendan que todas las personas, incluidos bebés, niños, preadolescentes, adultos y mujeres embarazadas, mantengan al día sus vacunas contra la tos ferina.

Debido a que la tos ferina es especialmente peligrosa para los bebés, vacunarse es importante para cualquier persona que esté en contacto con ellos, incluidos padres, hermanos, abuelos, cuidadores y amigos de la familia.

Para consultar las recomendaciones completas sobre las vacunas contra la gripe para niños, adultos y durante el embarazo, visita:

• La American Academy of Pediatrics (AAP)
• La Academia Americana de Médicos de Familia (AAFP)
• Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos (ACOG)
• Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

¿Qué vacunas contra la tosferina (tos convulsa) están disponibles? 
Existen dos tipos de vacunas combinadas para protegerse contra la tos ferina, y la vacuna que se administra depende de la edad de la persona. Los niños menores de 7 años reciben la vacuna DTaP y los niños mayores y los adultos reciben la vacuna Tdap. Las vacunas DTaP y Tdap también protegen contra la difteria (d) y el tétanos (t).

---

Enfermedad neumocócica

¿A quién hay que proteger?
La mejor manera de ayudar a prevenir una enfermedad grave por enfermedad neumocócica es vacunarse. Puede ponerse la vacuna neumocócica en cualquier época del año y al mismo tiempo que otras vacunas.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y las principales sociedades médicas recomiendan que los siguientes grupos mantengan al día sus vacunas contra la enfermedad neumocócica:

• Todos los niños menores de 5 años
• Todos los adultos de 50 años o más

Personas con determinadas afecciones médicas o factores de riesgo que aumentan la probabilidad de contraer la enfermedad neumocócica:

• Los niños de 2 a 18 años pueden necesitar vacunas neumocócicas además de la serie rutinaria de vacunación infantil, dependiendo de su edad, historial de vacunación y condiciones de riesgo (por ejemplo, enfermedades crónicas del corazón, hígado, riñones o pulmones [incluidos algunos casos de asma], sistemas inmunitarios debilitados e implantes cocleares).
• Los adultos de 19 a 49 años pueden tener recomendada la vacunación neumocócica según su historial de vacunación y sus factores de riesgo (por ejemplo, enfermedades crónicas del corazón, hígado, riñones o pulmones, diabetes y tabaquismo).

La cantidad y el tipo de vacunas neumocócicas que podrías necesitar dependen de tu edad, tu estado de salud y cuáles vacunas neumocócicas hayas recibido anteriormente.

Para consultar las recomendaciones completas sobre las vacunas para prevenir la enfermedad neumocócica, visita:

• La American Academy of Pediatrics (AAP)
• La Academia Americana de Médicos de Familia (AAFP)
• Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos (ACOG)
• Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

¿Qué vacunas contra la enfermedad neumocócica están disponibles?
Existen dos tipos de vacunas neumocócicas: las vacunas neumocócicas conjugadas (PCV) y las vacunas neumocócicas polisacáridas (PPSV). Dependiendo de su edad, estado de salud e historial de vacunación, es posible que se le recomiende recibir un tipo específico de vacuna neumocócica. Por ello, es importante hablar con un profesional médico para elegir la opción más adecuada para ti.

---

Virus respiratorio sincitial (VRS)

¿A quién hay que proteger?
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y las principales sociedades médicas recomiendan la siguiente protección contra el VRS (virus respiratorio sincitial) para los siguientes grupos:

• Bebés y niños pequeños
  • La vacunación materna contra el VRS o la inmunización del lactante para ayudar a prevenir la enfermedad grave causada por el VRS en bebés y niños pequeños.
    • Las mujeres embarazadas pueden vacunarse contra el VRS entre las semanas 32 y 36 del embarazo durante la temporada del VRS (generalmente entre septiembre y enero*) para proteger a sus bebés al nacer.
      • Si la madre del niño no se vacuna contra el VRS durante el embarazo, se puede administrar al recién nacido un anticuerpo preventivo después del nacimiento.
• Adultos de 50 años o más
  • Se recomienda una dosis única de la vacuna contra el VRS para:
    • Todos los adultos de 75 años o más
    • Adultos de 50 a 74 años que tengan un mayor riesgo de presentar una enfermedad grave por VRS, como aquellos con enfermedades crónicas del corazón, hígado, riñones o pulmones, diabetes, obesidad, o quienes residen en centros de cuidados a largo plazo.

*La temporada del VRS puede variar según la región del país. Si vives en Alaska, Florida o fuera de los Estados Unidos continentales, consulte con un profesional médico sobre cuándo se espera la temporada del VRS en su lugar de residencia.

Para consultar las recomendaciones completas sobre las vacunas contra el VRS, visita:

• La American Academy of Pediatrics (AAP)
• La Academia Americana de Médicos de Familia (AAFP)
• Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos (ACOG)
• Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
• La Sociedad de Enfermedades Infecciosas de América (IDSA)

¿Qué vacunas contra el VRS están disponibles?

• Para los adultos de 50 años o más:
  • Hay tres opciones disponibles para ayudar a prevenir el VRS (virus respiratorio sincitial).
• Para los bebés: 
  • Vacuna materna: Existe una vacuna materna contra el VRS. Cuando se administra durante el embarazo, ayuda a prevenir el VRS en los bebés después del nacimiento.
  • Anticuerpos preventivos para bebés:  Hay dos opciones disponibles, nirsevimab o clesrovimab, para bebés menores de 8 meses que nacen durante o entran en su primera temporada de VRS si:
    • su madre no se vacunó contra el VRS durante el embarazo;
    • se desconoce el estado de vacunación de la madre o
    • si la madre recibió la vacuna contra el VRS menos de 14 días antes del parto.
  • Anticuerpo preventivo para algunos niños pequeños: El nirsevimab también está disponible para niños de 8 a 19 meses que tienen un mayor riesgo de presentar una enfermedad grave por VRS y que están entrando en su segunda temporada de VRS.