COVID-19
¿Necesitas información sobre la vacuna?
Consulta los recursos a continuación.
El COVID-19 sigue siendo una amenaza significativa, con miles de hospitalizaciones y cientos de muertes (sitio en inglés) que ocurren semanalmente en los EE. UU.
A pesar del éxito de las vacunas, algunas personas tienen factores (sitio en inglés) que las ponen en alto riesgo de enfermarse gravemente por el COVID-19, incluyendo personas adultas mayores, personas embarazadas, personas con enfermedades crónicas, niños pequeños y otros.
¿A quién hay que proteger?
Las vacunas contra el COVID-19 aprobadas por la FDA para 2025–2026 están recomendadas por el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP, en inglés) de los Centros para el control y la prevención de enfermedades (CDC, en inglés) para las siguientes personas:
- De 6 meses a 64 años: según la toma de decisiones individual, también conocida como toma de decisiones clínicas compartida.* La vacunación es más recomendable para quienes tienen mayor riesgo de padecer una enfermedad grave por COVID-19.
- 65 años o más: según la toma de decisiones individual.
Esta recomendación no requiere receta médica para recibir una vacuna contra el COVID-19 2025–2026, aunque se anima a las personas a hablar con un proveedor de atención médica (por ejemplo, médico, enfermera o farmacéutico) para evaluar si la vacuna es adecuada para ellas. Las vacunas contra el COVID-19 deberían estar disponibles en tu farmacia local, pero se recomienda llamar con anticipación para confirmar su disponibilidad.
Las vacunas contra el COVID-19 están cubiertas tanto por seguros públicos (Medicaid y Medicare) como privados, incluido el seguro médico proporcionado por tu empleador, sin costo para ti.
*En conversación con un proveedor de atención médica, la decisión de vacunarse se basa en las características individuales, incluidos los factores de riesgo, las características de la vacuna y la evidencia de quién puede beneficiarse de la vacunación.
¿Qué opciones de vacunas hay disponibles?
En los EE. UU. hay tres vacunas contra el COVID-19 disponibles, incluyendo dos opciones de ARNm (Moderna y Pfizer) y una opción de subunidad proteica (Novavax).
Muchas farmacias ofrecen varias opciones. Visita vaccines.gov para encontrar tu farmacia más cercana.
Me siento pésimo. ¿Cómo puedo saber lo que tengo?
Visita el sitio web de los CDC para obtener más información sobre los síntomas de COVID-19, gripe, tosferina (tos convulsa) (sitio en inglés), enfermedad neumocócica (sitio en inglés) y virus respiratorio sincitial (VRS).
Los síntomas de COVID-19 pueden incluir:
- Fiebre* o escalofríos
- Tos
- Falta de aire o dificultad para respirar
- Fatiga
- Dolores musculares o corporales
- Dolor de cabeza
- Nueva pérdida del gusto o del olfato
- Dolor de garganta
- Congestión o moqueo
- Náuseas o vómitos
- Diarrea
* Existen algunas investigaciones que indican que la fiebre en adultos mayores puede ser inferior a los típicos 101.4 °F.
Si tienes síntomas de COVID-19, es importante hacerte una prueba. Se encuentran disponibles opciones de pruebas para hacerse en casa, y muchos proveedores de atención médica ofrecen pruebas en sus consultorios.
¿Qué debemos hacer si yo o un ser querido tenemos COVID-19?
Es importante seguir las directrices de los CDC para ayudar a protegerse de enfermedades graves y para evitar la propagación a otras personas. Algunas personas pueden tener un mayor riesgo de enfermarse gravemente por el COVID-19. Si esto se aplica a ti o a tu ser querido, habla con un proveedor de atención médica lo antes posible para determinar si la opción de tratamiento antiviral aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) es adecuada para ti. Los antivirales orales contra el COVID-19 son más eficaces para prevenir enfermedades graves cuando se inician lo antes posible después de infectarse, dentro de los 5 días después de que comienzan los síntomas.
